| Terjemahan Baru 1974 |
Bahasa Indonesia Sehari Hari 1985
[아가페 쉬운 성경 1994] |
Versi Mudah Dibaca 2006
[English Amplified 2015] |
| 112:1-10 = Bahagia orang benar |
| (1) Haleluya! Berbahagialah orang yang takut akan TUHAN, yang sangat suka kepada segala perintah-Nya. | (1) Pujilah TUHAN! Berbahagialah orang yang takwa, yang suka akan perintah-perintah TUHAN. | (1) Pujilah TUHAN! Orang yang takut dan hormat akan TUHAN sangat berbahagia, yang senang melakukan perintah-Nya. |
| (2) Anak cucunya akan perkasa di bumi; angkatan orang benar akan diberkati. | (2) Anak-anaknya akan berkuasa di negeri ini, keturunan orang baik akan diberkati. | (2) Keturunannya akan bertambah banyak di atas bumi. Mereka benar-benar diberkati. |
| (3) Harta dan kekayaan ada dalam rumahnya, kebajikannya tetap untuk selamanya. | (3) Keluarganya akan kaya dan makmur, dan ia akan sejahtera selama-lamanya. | (3) Keluarganya akan sangat kaya, dan kebaikannya tetap selama-lamanya. |
| (4) Di dalam gelap terbit terang bagi orang benar; pengasih dan penyayang orang yang adil. | (4) Terang bersinar dalam kegelapan bagi orang jujur, bagi orang yang adil, pengasih dan penyayang. | (4) Terang bersinar dalam gelap terhadap orang baik, terhadap yang berbelaskasihan, baik, dan jujur. |
| (5) Mujur orang yang menaruh belas kasihan dan yang memberi pinjaman, yang melakukan urusannya dengan sewajarnya. | (5) Berbahagialah orang yang murah hati dan suka meminjamkan serta jujur dalam segala urusan. | (5) Adalah baik bagi orang berbelaskasihan dan bermurah hati. Adalah baik bagi mereka jujur dalam usahanya. |
| (6) Sebab ia takkan goyah untuk selama-lamanya; orang benar itu akan diingat selama-lamanya. | (6) Orang baik tak akan gagal; ia akan diingat selama-lamanya. | (6) Orang itu tidak akan pernah jatuh. Orang baik tidak akan pernah dilupakan. |
| (7) Ia tidak takut kepada kabar celaka, hatinya tetap, penuh kepercayaan kepada TUHAN. | (7) Ia tidak takut menerima kabar buruk, hatinya teguh karena percaya kepada TUHAN. | (7) Ia tidak takut akan berita buruk. Ia yakin sebab ia percaya kepada TUHAN. |
| (8) Hatinya teguh, ia tidak takut, sehingga ia memandang rendah para lawannya. | (8) Ia tidak cemas atau takut, karena yakin musuhnya akan dikalahkan. | (8) Ia tetap yakin dan tidak takut, jadi ia mengalahkan musuh-musuhnya. |
| (9) Ia membagi-bagikan, ia memberikan kepada orang miskin; kebajikannya tetap untuk selama-lamanya, tanduknya meninggi dalam kemuliaan. | (9) Ia membagi-bagikan hartanya, dan memberi sedekah kepada orang miskin; ia selalu melakukan yang baik, sebab itu ia berkuasa dan dihormati. | (9) Ia memberi dengan cuma-cuma kepada orang miskin. Kebaikannya tetap untuk selamanya. Mereka dihormati dengan kemenangan. |
| (10) Orang fasik melihatnya, lalu sakit hati, ia menggertakkan giginya, lalu hancur; keinginan orang fasik akan menuju kebinasaan. | (10) Orang jahat melihatnya dan menjadi marah; mereka menggertakkan gigi karena benci. Lalu mereka binasa; harapan mereka hilang untuk selama-lamanya. | (10) Orang jahat menjadi marah bila melihat itu. Mereka menggertakkan giginya dengan marah, tetapi kemudian mereka menghilang. Mereka tidak akan pernah menerima yang sangat diinginkannya. |
Mazmur (Psalm)
Daftar Pasal (silahkan klik nomor pasal yang ingin di baca atau klik disini untuk melihat daftar ayat setiap pasal): |
|
|
|
|
