| Terjemahan Baru 1974 |
Bahasa Indonesia Sehari Hari 1985
[아가페 쉬운 성경 1994] |
Versi Mudah Dibaca 2006
[English Amplified 2015] |
| 122:1-9 = Doa sejahtera untuk Yerusalem |
| (1) Nyanyian ziarah Daud. Aku bersukacita, ketika dikatakan orang kepadaku: "Mari kita pergi ke rumah TUHAN." | (1) Nyanyian ziarah Daud. Aku gembira ketika orang berkata kepadaku, "Mari kita ke Rumah TUHAN!" | (1) Nyanyian Daud memasuki Bait Tuhan. Aku bergembira bila orang mengatakan, “Mari kita pergi ke Bait TUHAN.” |
| (2) Sekarang kaki kami berdiri di pintu gerbangmu, hai Yerusalem. | (2) Sekarang kami sudah tiba di gerbang kota Yerusalem. | (2) Kita ada di sini, berdiri di pintu gerbang Yerusalem. |
| (3) Hai Yerusalem, yang telah didirikan sebagai kota yang bersambung rapat, | (3) Yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah. | (3) Itulah Yerusalem baru. Kota itu telah dibangun kembali merupakan kota yang dipersatukan. |
| (4) ke mana suku-suku berziarah, yakni suku-suku TUHAN, untuk bersyukur kepada nama TUHAN sesuai dengan peraturan bagi Israel. | (4) Ke sinilah suku-suku bangsa datang, suku-suku bangsa pilihan TUHAN, untuk bersyukur kepada-Nya sesuai dengan perintah-Nya. | (4) Ke sanalah suku-suku pergi, suku-suku milik TUHAN. Umat Israel datang ke sana untuk memunji nama TUHAN. |
| (5) Sebab di sanalah ditaruh kursi-kursi pengadilan, kursi-kursi milik keluarga raja Daud. | (5) Di sinilah raja-raja keturunan Daud menghakimi rakyatnya. | (5) Raja-raja dari keluarga Daud membuat takhtanya di tempat itu. Mereka memakai takhtanya di sana menghakimi orang. |
| (6) Berdoalah untuk kesejahteraan Yerusalem: "Biarlah orang-orang yang mencintaimu mendapat sentosa. | (6) Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera. | (6) Berdoalah demi kedamaian di Yerusalem, “Semoga mereka yang mencintaimu akan menemukan damai sejahtera di sana. |
| (7) Biarlah kesejahteraan ada di lingkungan tembokmu, dan sentosa di dalam purimu!" | (7) Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu." | (7) Semoga terdapat damai sejahtera di sebelah dalam tembok-tembokmu. Semoga terdapat keamanan dalam bangunan-bangunanmu yang besar.” |
| (8) Oleh karena saudara-saudaraku dan teman-temanku aku hendak mengucapkan: "Semoga kesejahteraan ada di dalammu!" | (8) Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!" | (8) Demi kebaikan keluarga dan tetanggaku, aku berdoa semoga damai sejahtera terdapat di situ. |
| (9) Oleh karena rumah TUHAN, Allah kita, aku hendak mencari kebaikan bagimu. | (9) Demi Rumah TUHAN, Allah kita, aku berdoa agar engkau bahagia. | (9) Demi kebaikan Bait TUHAN Allah kita, aku berdoa semoga yang baik terjadi di kota itu. |
Mazmur (Psalm)
Daftar Pasal (silahkan klik nomor pasal yang ingin di baca atau klik disini untuk melihat daftar ayat setiap pasal): |
|
|
|
|
