| Terjemahan Baru 1974 |
Bahasa Indonesia Sehari Hari 1985
[아가페 쉬운 성경 1994] |
Versi Mudah Dibaca 2006
[English Amplified 2015] |
| 13:1-6 = Doa kepercayaan |
| (1) Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. (13-2) Berapa lama lagi, TUHAN, Kaulupakan aku terus-menerus? Berapa lama lagi Kausembunyikan wajah-Mu terhadap aku? | (1) Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. (13-2) Sampai kapan Kaulupakan aku ya TUHAN? Sampai kapan Engkau bersembunyi daripadaku? | (1) Kepada pemimpin koor. Nyanyian Daud. (13-2) Berapa lama lagi, ya TUHAN, Engkau melupakan aku? Apakah Engkau akan melupakan aku selama-lamanya? Berapa lama lagi Engkau menyembunyikan wajah-Mu terhadap aku? |
| (2) (13-3) Berapa lama lagi aku harus menaruh kekuatiran dalam diriku, dan bersedih hati sepanjang hari? Berapa lama lagi musuhku meninggikan diri atasku? | (2) (13-3) Sampai kapan aku harus menanggung susah, dan bersedih hati sepanjang hari? Sampai kapan aku dikuasai musuh? | (2) (13-3) Berapa lama aku harus heran jika Engkau telah melupakan aku? Berapa lama aku harus merasakan kesedihan dalam hatiku? Berapa lama musuhku akan menang terhadap aku? |
| (3) (13-4) Pandanglah kiranya, jawablah aku, ya TUHAN, Allahku! Buatlah mataku bercahaya, supaya jangan aku tertidur dan mati, | (3) (13-4) Pandanglah aku, ya TUHAN Allahku, jawablah doaku. Pulihkanlah kekuatanku, dan jangan biarkan aku mati. | (3) (13-4) TUHAN Allahku, perhatikanlah aku dan berikanlah kepadaku suatu jawaban. Biarlah aku kuat lagi atau aku mati saja. |
| (4) (13-5) supaya musuhku jangan berkata: "Aku telah mengalahkan dia," dan lawan-lawanku bersorak-sorak, apabila aku goyah. | (4) (13-5) Jangan biarkan musuhku berkata bahwa mereka telah mengalahkan aku. Jangan biarkan mereka menyoraki aku. | (4) (13-5) Jika itu terjadi, musuhku akan mengatakan, “Aku memukulnya.” Ia akan sangat bergembira bahwa dia menang. |
| (5) (13-6a) Tetapi aku, kepada kasih setia-Mu aku percaya, hatiku bersorak-sorak karena penyelamatan-Mu. | (5) (13-6a) Sebab aku mengandalkan kasih-Mu, maka aku akan bersukaria karena Engkau menyelamatkan aku. | (5) (13-6) Aku percaya akan kasih setia-Mu. Biarlah aku bergembira karena Engkau menyelamatkan aku. |
| (6) (13-6b) Aku mau menyanyi untuk TUHAN, karena Ia telah berbuat baik kepadaku. | (6) (13-6b) Aku mau menyanyi bagi TUHAN, sebab Ia telah berbuat baik kepadaku! | (6) (13-7) Aku akan menyanyikan suatu nyanyian untuk TUHAN karena Dia begitu baik padaku. |
Mazmur (Psalm)
Daftar Pasal (silahkan klik nomor pasal yang ingin di baca atau klik disini untuk melihat daftar ayat setiap pasal): |
|
|
|
|
