| Terjemahan Baru 1974 |
Bahasa Indonesia Sehari Hari 1985
[아가페 쉬운 성경 1994] |
Versi Mudah Dibaca 2006
[English Amplified 2015] |
| 147:1-20 = Kekuasaan dan kemurahan TUHAN |
| (1) Haleluya! Sungguh, bermazmur bagi Allah kita itu baik, bahkan indah, dan layaklah memuji-muji itu. | (1) Pujilah TUHAN! Sebab baiklah memuji Dia, dan menyenangkan untuk menyanyikan pujian bagi-Nya! | (1) Pujilah TUHAN sebab Dia baik. Nyanyikanlah pujian bagi Allah kita. Baik dan senang adanya memuji-Nya. |
| (2) TUHAN membangun Yerusalem, Ia mengumpulkan orang-orang Israel yang tercerai-berai; | (2) TUHAN akan memulihkan Yerusalem; orang-orang buangan akan dibawa-Nya pulang. | (2) TUHAN membangun Yerusalem kembali. Ia membawa kembali orang Israel yang tertawan. |
| (3) Ia menyembuhkan orang-orang yang patah hati dan membalut luka-luka mereka; | (3) Ia menyembuhkan orang yang patah hati, dan membalut luka-luka mereka. | (3) Ia menyembuhkan orang yang patah hati dan membalut luka-lukanya. |
| (4) Ia menentukan jumlah bintang-bintang dan menyebut nama-nama semuanya. | (4) Ia menentukan jumlah bintang di angkasa, dan masing-masing diberi-Nya nama. | (4) Ia menghitung bintang-bintang dan namanya satu per satu diketahui-Nya. |
| (5) Besarlah Tuhan kita dan berlimpah kekuatan, kebijaksanaan-Nya tak terhingga. | (5) Sungguh besar dan hebat TUHAN kita, kebijaksanaan-Nya tidak terhingga. | (5) Tuhan kita besar dan sangat berkuasa. Tidak ada batas pengetahuan-Nya. |
| (6) TUHAN menegakkan kembali orang-orang yang tertindas, tetapi merendahkan orang-orang fasik sampai ke bumi. | (6) Ia menegakkan orang yang tertindas, tetapi orang jahat dicampakkan-Nya ke tanah. | (6) TUHAN mendukung orang yang rendah hati, tetapi mempermalukan orang jahat. |
| (7) Bernyanyilah bagi TUHAN dengan nyanyian syukur, bermazmurlah bagi Allah kita dengan kecapi! | (7) Nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN, mainkanlah kecapi bagi Allah kita. | (7) Bersyukurlah kepada TUHAN. Pujilah Allah kita dengan kecapi. |
| (8) Dia, yang menutupi langit dengan awan-awan, yang menyediakan hujan bagi bumi, yang membuat gunung-gunung menumbuhkan rumput. | (8) Dialah yang membentangkan awan di langit; Ia menyediakan hujan bagi bumi, dan membuat rumput tumbuh di bukit. | (8) Ia memenuhi langit dengan awan. Ia menurunkan hujan ke bumi. Ia menumbuhkan rumput di gunung-gunung. |
| (9) Dia, yang memberi makanan kepada hewan, kepada anak-anak burung gagak, yang memanggil-manggil. | (9) Ia memberi makanan kepada hewan, dan kepada anak burung gagak yang memanggil-manggil. | (9) Ia memberikan makanan kepada binatang-binatang. Ia memberi makan anak-anak burung. |
| (10) Ia tidak suka kepada kegagahan kuda, Ia tidak senang kepada kaki laki-laki; | (10) Kesukaan TUHAN bukanlah kuda yang kuat; bukan juga pejuang yang berani. | (10) Kuda perang para tentara yang berkuasa tidak membuat-Nya bahagia. |
| (11) TUHAN senang kepada orang-orang yang takut akan Dia, kepada orang-orang yang berharap akan kasih setia-Nya. | (11) TUHAN senang kepada orang yang takwa, kepada orang yang tetap mengharapkan kasih-Nya. | (11) TUHAN senang terhadap orang yang menyembah-Nya dan yang percaya kepada kasih setia-Nya. |
| (12) Megahkanlah TUHAN, hai Yerusalem, pujilah Allahmu, hai Sion! | (12) Pujilah TUHAN, hai Yerusalem! Pujilah Allahmu, hai Sion! | (12) Hai Yerusalem, pujilah TUHAN. Hai Sion, pujilah Allahmu. |
| (13) Sebab Ia meneguhkan palang pintu gerbangmu, dan memberkati anak-anakmu di antaramu. | (13) Sebab Ia mengukuhkan pintu-pintu gerbangmu, dan memberkati pendudukmu. | (13) Ia membuat pintu gerbangmu kuat dan memberkati orang dalam kotamu. |
| (14) Ia memberikan kesejahteraan kepada daerahmu dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik. | (14) Ia menjaga daerahmu supaya tetap aman, dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik. | (14) Ia membawa damai sejahtera ke negerimu, jadi kamu mempunyai banyak gandum untuk makanan. |
| (15) Ia menyampaikan perintah-Nya ke bumi; dengan segera firman-Nya berlari. | (15) Ia memberi perintah kepada bumi, dan perkataan-Nya segera dilakukan. | (15) Ia memberi perintah kepada bumi, dan bumi segera mematuhinya. |
| (16) Ia menurunkan salju seperti bulu domba dan menghamburkan embun beku seperti abu. | (16) Ia menurunkan salju seperti kapas, dan menghamburkan embun beku seperti abu. | (16) Ia mengirim salju hingga tanah menjadi putih seperti wol. Ia membuat hujan es beterbangan di udara seperti debu. |
| (17) Ia melemparkan air batu seperti pecahan-pecahan. Siapakah yang tahan berdiri menghadapi dingin-Nya? | (17) Ia menurunkan hujan es seperti kerikil; tak ada yang tahan menghadapi dinginnya. | (17) Ia menjatuhkan hujan batu seperti batu karang dari langit. Tidak ada orang yang dapat berdiri karena udara dingin yang dikirim-Nya. |
| (18) Ia menyampaikan firman-Nya, lalu mencairkan semuanya, Ia meniupkan angin-Nya, maka air mengalir. | (18) Lalu atas perintah-Nya es itu mencair; Ia meniupkan angin, maka air pun mengalir. | (18) Kemudian Dia memberikan perintah yang lain, dan udara panas berembus kembali. Batu es meleleh, dan air mulai mengalir. |
| (19) Ia memberitakan firman-Nya kepada Yakub, ketetapan-ketetapan-Nya dan hukum-hukum-Nya kepada Israel. | (19) Ia menyampaikan pesan-Nya kepada umat-Nya, ketetapan dan hukum-Nya kepada umat pilihan-Nya. | (19) Ia memberikan perintah-Nya kepada Yakub. Ia memberikan hukum dan peraturan-Nya kepada Israel. |
| (20) Ia tidak berbuat demikian kepada segala bangsa, dan hukum-hukum-Nya tidak mereka kenal. Haleluya! | (20) Ia tidak berbuat begitu kepada bangsa-bangsa lain, mereka tidak mengenal hukum-hukum-Nya. Pujilah TUHAN! | (20) Ia tidak melakukan itu terhadap bangsa-bangsa lain. Ia tidak mengajarkan hukum-Nya kepada orang lain. Pujilah TUHAN! |
Mazmur (Psalm)
Daftar Pasal (silahkan klik nomor pasal yang ingin di baca atau klik disini untuk melihat daftar ayat setiap pasal): |
|
|
|
|
