| Terjemahan Baru 1974 |
Bahasa Indonesia Sehari Hari 1985
[아가페 쉬운 성경 1994] |
Versi Mudah Dibaca 2006
[English Amplified 2015] |
| 3:1-8 = Nyanyian pagi dalam menghadapi musuh |
| (1) Mazmur Daud, ketika ia lari dari Absalom, anaknya. (3-2) Ya TUHAN, betapa banyaknya lawanku! Banyak orang yang bangkit menyerang aku; | (1) Mazmur Daud, ketika ia lari dari Absalom, anaknya. (3-2) Ya TUHAN, alangkah banyaknya musuhku, sangat banyak yang menyerang aku! | (1) Nyanyian Daud yang ditulis ketika dia melarikan diri dari anaknya Absalom. (3-2) TUHAN, musuhku sangat banyak. Banyak orang bangkit melawan aku. |
| (2) (3-3) banyak orang yang berkata tentang aku: "Baginya tidak ada pertolongan dari pada Allah." Sela | (2) (3-3) Ada banyak yang berkata bahwa Allah tak mau menolong aku. | (2) (3-3) Mereka menganggap, “Allah tidak mau menyelamatkan dia.” Sela |
| (3) (3-4) Tetapi Engkau, TUHAN, adalah perisai yang melindungi aku, Engkaulah kemuliaanku dan yang mengangkat kepalaku. | (3) (3-4) Tetapi Engkau, ya TUHAN, adalah perisai yang melindungi aku. Kauberi aku kemenangan, dan Kaubesarkan hatiku. | (3) (3-4) TUHAN, lindungilah aku. Bawalah kemuliaan untukku. Engkau memberikan pengharapan kepadaku. |
| (4) (3-5) Dengan nyaring aku berseru kepada TUHAN, dan Ia menjawab aku dari gunung-Nya yang kudus. Sela | (4) (3-5) Aku berseru kepada TUHAN; dari bukit-Nya yang suci Ia menjawab aku. | (4) (3-5) Aku akan berdoa kepada TUHAN, dan Dia akan menjawab aku dari gunung-Nya yang kudus. Sela |
| (5) (3-6) Aku membaringkan diri, lalu tidur; aku bangun, sebab TUHAN menopang aku! | (5) (3-6) Aku berbaring dan tidur dengan tentram, dan bangun lagi, sebab TUHAN menopang aku. | (5) (3-6) Aku dapat tidur dan beristirahat dan tahu aku akan bangun, sebab TUHAN melindungi dan menjaga aku. |
| (6) (3-7) Aku tidak takut kepada puluhan ribu orang yang siap mengepung aku. | (6) (3-7) Aku tidak takut kepada ribuan lawan yang mengepung aku dari segala jurusan. | (6) (3-7) Jadi, aku tidak takut terhadap musuhku, walaupun mereka beribu-ribu mengepung aku. |
| (7) (3-8) Bangkitlah, TUHAN, tolonglah aku, ya Allahku! Ya, Engkau telah memukul rahang semua musuhku, dan mematahkan gigi orang-orang fasik. | (7) (3-8) Selamatkanlah aku, ya TUHAN Allahku, hukumlah dan lumpuhkanlah semua lawanku. | (7) (3-8) Bangkitlah, ya TUHAN. Allahku, datang dan selamatkanlah aku. Jika Engkau memukul wajah musuhku, Engkau akan mematahkan semua giginya. |
| (8) (3-9) Dari TUHAN datang pertolongan. Berkat-Mu atas umat-Mu! Sela | (8) (3-9) Dari Engkaulah datang pertolongan, ya TUHAN, sudilah memberkati umat-Mu. | (8) (3-9) TUHAN, kemenangan adalah milik-Mu. Betapa baiknya Engkau terhadap umat-Mu. Sela |
Mazmur (Psalm)
Daftar Pasal (silahkan klik nomor pasal yang ingin di baca atau klik disini untuk melihat daftar ayat setiap pasal): |
|
|
|
|
