| Terjemahan Baru 1974 |
Bahasa Indonesia Sehari Hari 1985
[아가페 쉬운 성경 1994] |
Versi Mudah Dibaca 2006
[English Amplified 2015] |
| 46:1-11 = Allah, kota benteng kita |
| (1) Untuk pemimpin biduan. Dari bani Korah. Dengan lagu: Alamot. Nyanyian. (46-2) Allah itu bagi kita tempat perlindungan dan kekuatan, sebagai penolong dalam kesesakan sangat terbukti. | (1) Mazmur kaum Korah. Untuk pemimpin kor. Dengan lagu Alamot. (46-2) Allah adalah perlindungan dan kekuatan kita; Ia selalu siap dan mampu menolong dalam kesesakan. | (1) Kepada pemimpin koor. Dengan memakai Alamot. Nyanyian dari keluarga Korah. Sebuah nyanyian. (46-2) Allah adalah pelindung kita dan sumber kekuatan kita. Pada-Nya kita selalu mendapat pertolongan pada waktu kesusahan. |
| (2) (46-3) Sebab itu kita tidak akan takut, sekalipun bumi berubah, sekalipun gunung-gunung goncang di dalam laut; | (2) (46-3) Maka kita tidak takut, biarpun bumi bergoncang, dan gunung-gunung tenggelam ke dasar lautan; | (2) (46-3) Jadi, kita tidak takut, bila bumi bergetar, dan gunung-gunung berjatuhan ke laut. |
| (3) (46-4) sekalipun ribut dan berbuih airnya, sekalipun gunung-gunung goyang oleh geloranya. Sela | (3) (46-4) biar laut mengamuk dan bergelora, dan bukit-bukit gemetar oleh pukulannya. | (3) (46-4) Kita tidak takut bila laut bergelora dan gelap, dan gunung-gunung bergoyang. Sela |
| (4) (46-5) Kota Allah, kediaman Yang Mahatinggi, disukakan oleh aliran-aliran sebuah sungai. | (4) (46-5) Ada aliran sungai yang menggembirakan kota Allah, tempat kediaman Allah Yang Mahatinggi. | (4) (46-5) Di sana ada arus sungai yang membawa sukacita ke kota suci Allah Yang Mahatinggi. |
| (5) (46-6) Allah ada di dalamnya, kota itu tidak akan goncang; Allah akan menolongnya menjelang pagi. | (5) (46-6) Allah berdiam di sana, maka kota itu takkan musnah; Ia akan menolongnya waktu fajar merekah. | (5) (46-6) Allah ada di dalam kota itu, jadi kota itu tidak akan pernah binasa. Ia ada di sana untuk menolong bahkan sebelum matahari terbit. |
| (6) (46-7) Bangsa-bangsa ribut, kerajaan-kerajaan goncang, Ia memperdengarkan suara-Nya, dan bumipun hancur. | (6) (46-7) Allah mengguntur, maka bumi hancur luluh; bangsa-bangsa gempar, kerajaan-kerajaan runtuh. | (6) (46-7) Bangsa-bangsa akan gemetar ketakutan, kerajaan-kerajaan akan jatuh, apabila Allah berteriak, bumi gemetar. |
| (7) (46-8) TUHAN semesta alam menyertai kita, kota benteng kita ialah Allah Yakub. Sela | (7) (46-8) TUHAN Yang Mahakuasa menyertai kita, Allah Yakub melindungi kita. | (7) (46-8) TUHAN Yang Mahakuasa bersama kita. Allah Yakub perlindungan kita. Sela |
| (8) (46-9) Pergilah, pandanglah pekerjaan TUHAN, yang mengadakan pemusnahan di bumi, | (8) (46-9) Mari, lihatlah apa yang dikerjakan TUHAN; betapa menakjubkan karya-Nya di bumi! | (8) (46-9) Lihatlah hal-hal yang hebat yang dibuat oleh TUHAN. Lihatlah hal-hal yang mengagumkan yang dilakukan-Nya di bumi. |
| (9) (46-10) yang menghentikan peperangan sampai ke ujung bumi, yang mematahkan busur panah, menumpulkan tombak, membakar kereta-kereta perang dengan api! | (9) (46-10) Ia menghentikan peperangan di seluruh dunia, busur dan lembing dihancurkan-Nya, perisai-perisai bundar dibakar-Nya. | (9) (46-10) Ia dapat menghentikan peperangan di mana-mana di dunia. Ia dapat mematahkan busur musuh, membinasakan tombak mereka, dan membakar perisai mereka. |
| (10) (46-11) "Diamlah dan ketahuilah, bahwa Akulah Allah! Aku ditinggikan di antara bangsa-bangsa, ditinggikan di bumi!" | (10) (46-11) Kata-Nya, "Berhentilah berperang; ketahuilah, Aku ini Allah, Aku agung di antara bangsa-bangsa, agung di seluruh bumi." | (10) (46-11) Allah berkata, “Jangan berkelahi dan ketahuilah Akulah Allah. Hanya Akulah yang menaklukkan bangsa-bangsa. Hanya Akulah yang menguasai dunia.” |
| (11) (46-12) TUHAN semesta alam menyertai kita, kota benteng kita ialah Allah Yakub. Sela | (11) (46-12) TUHAN Yang Mahakuasa menyertai kita, Allah Yakub melindungi kita. | (11) (46-12) TUHAN Yang Mahakuasa bersama kita. Allah Yakub adalah perlindungan kita. Sela |
Mazmur (Psalm)
Daftar Pasal (silahkan klik nomor pasal yang ingin di baca atau klik disini untuk melihat daftar ayat setiap pasal): |
|
|
|
|
