| Terjemahan Baru 1974 |
Bahasa Indonesia Sehari Hari 1985
[아가페 쉬운 성경 1994] |
Versi Mudah Dibaca 2006
[English Amplified 2015] |
| 47:1-9 = Allah, Raja seluruh bumi |
| (1) Untuk pemimpin biduan. Dari bani Korah. Mazmur. (47-2) Hai segala bangsa, bertepuktanganlah, elu-elukanlah Allah dengan sorak-sorai! | (1) Mazmur kaum Korah. Untuk pemimpin kor. (47-2) Bertepuktanganlah dengan gembira, hai segala bangsa! Pujilah Allah dengan sorak-sorai! | (1) Kepada pemimpin koor. Nyanyian dari keluarga Korah. (47-2) Setiap orang, bertepuk tanganlah. Bersorak-sorailah bagi Allah. |
| (2) (47-3) Sebab TUHAN, Yang Mahatinggi, adalah dahsyat, Raja yang besar atas seluruh bumi. | (2) (47-3) Sebab TUHAN Yang Mahatinggi adalah dahsyat, Raja Agung yang menguasai seluruh bumi. | (2) (47-3) TUHAN Yang Mahatinggi mengagumkan. Dialah Raja besar atas seluruh bumi. |
| (3) (47-4) Ia menaklukkan bangsa-bangsa ke bawah kuasa kita, suku-suku bangsa ke bawah kaki kita, | (3) (47-4) Ia memberi kita kemenangan atas bangsa-bangsa, menjadikan kita penguasa atas suku-suku bangsa. | (3) (47-4) Kita ditolong-Nya mengalahkan bangsa-bangsa lain. Ia membuat orang itu di bawah pengawasan kita. |
| (4) (47-5) Ia memilih bagi kita tanah pusaka kita, kebanggaan Yakub yang dikasihi-Nya. Sela | (4) (47-5) Ia memilih bagi kita tanah pusaka kita, kebanggaan bangsa yang dikasihi-Nya. | (4) (47-5) Ia telah memilih negeri kita untuk kita. Ia memilih negeri yang indah bagi Yakub, orang yang dikasihi-Nya. Sela |
| (5) (47-6) Allah telah naik dengan diiringi sorak-sorai, ya TUHAN itu, dengan diiringi bunyi sangkakala. | (5) (47-6) Allah sudah menaiki takhta-Nya, diiringi sorak-sorai dan bunyi sangkakala. | (5) (47-6) TUHAN Allah naik ke takhta-Nya, diiringi suara terompet dan tanduk. |
| (6) (47-7) Bermazmurlah bagi Allah, bermazmurlah, bermazmurlah bagi Raja kita, bermazmurlah! | (6) (47-7) Nyanyikanlah pujian bagi Allah, nyanyikan pujian bagi Raja kita! | (6) (47-7) Nyanyikanlah pujian bagi Allah. Nyanyikan pujian. Nyanyikanlah pujian bagi Raja kita. |
| (7) (47-8) Sebab Allah adalah Raja seluruh bumi, bermazmurlah dengan nyanyian pengajaran! | (7) (47-8) Allah adalah Raja di seluruh bumi, pujilah Dia dengan nyanyian penuh seni! | (7) (47-8) Allah adalah Raja seluruh dunia. Nyanyikan pujian bagi-Nya. |
| (8) (47-9) Allah memerintah sebagai raja atas bangsa-bangsa, Allah bersemayam di atas takhta-Nya yang kudus. | (8) (47-9) Allah duduk di atas takhta-Nya yang suci; Ia memerintah atas bangsa-bangsa. | (8) (47-9) Allah duduk di takhta-Nya yang suci dan memerintah seluruh bangsa. |
| (9) (47-10) Para pemuka bangsa-bangsa berkumpul sebagai umat Allah Abraham. Sebab Allah yang empunya perisai-perisai bumi; Ia sangat dimuliakan. | (9) (47-10) Para pemimpin bangsa-bangsa bergabung sebagai umat Allah pujaan Abraham. Sebab Allah adalah Raja segala raja, Ia sangat agung dan mulia. | (9) (47-10) Pemimpin bangsa-bangsa bertemu dengan umat Allah Abraham. Semua pemimpin bangsa di dunia ini adalah milik Allah. Ia berkuasa atas mereka semua. |
Mazmur (Psalm)
Daftar Pasal (silahkan klik nomor pasal yang ingin di baca atau klik disini untuk melihat daftar ayat setiap pasal): |
|
|
|
|
